西藏僧人秘密证言:“再教育营”里酷刑、性虐待猖獗


 

华盛顿 美国国务院这个星期发布的《2017年国际宗教自由报告》说,作为一项持续多年的项目的一部分,中国当局继续驱逐喇荣五明佛学院和亚青寺的僧尼,被驱逐者至少有11500人。当局还拆毁多达6000间僧舍,将很多人送进“爱国再教育”中心。

 

同样在这个星期,总部设在达兰萨拉的“西藏人权与民主促进中心”发布了中国境内一位藏族僧人的证言。他曾在中国当局在西藏设立的“政治再教育”中心呆了大约四个月。这些证言详述了隐秘围墙的背后,这些以“爱国”和“法律教育”为名设立的“政治再教育”中心里充斥着酷刑和性虐待。

 

这位由于安全原因匿名的僧人原本在青海藏区接受教育,20177月当局命令他返回家乡西藏那曲索县,否则就将逮捕他的父母和亲属,断了他们的生计,不让家中的小孩上学。

 

被迫回到家乡后,一名国安官员就立即把他带到新建的“教育转化”培训中心,告诉他,“你要去的是学校,而非监狱”。

 

一进门,他就看到一些穿着迷彩服的妇女走过来。她们看到国安人员后毕恭毕敬地蹲下来聆听教诲。后来他才得知,这些妇女都是尼姑。她们身上的迷彩服是自己掏钱买的,每套制服150元。

 

监管宿舍的人走过来问了他的名字,接着又问:“你相信共产党吗?”他没有马上回答,看到周围同伴的示意,他才回答“相信”。他被告知,三天内学如果不好中国国歌、才旦卓玛的《一个妈妈的女儿》和另一首汉语歌曲,就会受到严厉惩罚。

 

20173月,国际组织“人权观察”发布的一段视频和他的说法是吻合的。视频中,一群身穿迷彩服的削发藏族妇女在挂着中国国旗和国徽的房间里高唱“西藏和中国都是一个母亲的女儿,这个母亲是中国”。

 

这位匿名僧人还说,除了唱红歌外,“政治再教育营”还用汉语授课,除了零星的法律课程,主要内容是玷污达赖喇嘛,要僧人们做自我批评。

 

“他们有时候很像一群小孩子,如此泱泱大国秘密玷污一位遥远的老僧人,这真让人哭笑不得,”他说。

 

根据这位藏人的回忆,白天他们要在太阳下军训,站军姿时稍有动弹就会遭殴打;晚上开“文革式”的斗争会;夜里还有紧急集合,如果醒不过来或迟到,除了被殴打,还要被罚背着被褥跑步两小时。大部分人后来睡觉时连衣服都不敢脱。

 

“军训最可怜的是年长的尼姑和僧人们,他们听不懂汉语,身体虚弱,常常被打,”他说。

 

这位僧人的证言显示,在“政治再教育”中心,性虐待十分猖獗,特别是针对尼姑。他说,不少尼姑晕倒后,被监管人员带进房间。他曾亲眼看过他们在尼姑的身上乱摸,也听过男性工作人员在尼姑宿舍用身体压住她们的传闻。

 

其他非人待遇还包括被迫吃陈腐的食物、集体惩罚、剥夺食物和睡眠、用电棒殴打,有些僧人的手臂被打断了。即便获释后,他们也要频繁地去当地派出所报到,禁止穿僧服,禁止返回僧院,身份证都被国安部门扣押。

 

 2018621994BD3C-4150-42B9-B169-2920629CBDF7_w650_r0_s.png (650×364)

流亡藏人关却才2017年回青海探亲时,曾在“再教育营”中度过10

 

除僧尼外,“政治再教育”中心里也不乏俗人。 29岁的流亡藏人关却才让去年10月回青海探亲时就被迫在里面呆了十天。他对美国之音说,这些高墙环绕的院落里基本都是230岁的年轻人。

 

他从当地一些有过同样经历的藏人那里得知,上面要村子里登记,每个村子都要选15-20人带过来。 广播里把这些地方说得很好听,去了以后才发现管理人员都很凶,不许他们回家,即使生病了也不能请假, 感觉好像犯人。

 

大多数人要军训一个月,此外还要上课,说是讲法治,实际上都灌输所谓“爱国爱教政策”。他们被告知,“除了国家,没人能保护你们”。

 

关却才让对美国之音说:“每当政府来叫人,藏人都很害怕,即便他们没做任何非法的事,他们还是害怕,因为不知道政府会做什么。”

 

据“西藏人权与民主促进中心”统计,2017年西藏境内共发生12起抗议事件和八起自焚。该组织说,如果中国当局真要建立法治,就必须停止剥夺公众的合法权利和自由,“更重要的是,中国当局必须停止实施镇压政策,并认真解决西藏人不满和抗议的根本原因。”

 

美国之音藏语组记者才旦旺秋、次智木加措、驻达兰萨拉记者拉巴吉尊亦对此文有贡献。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

西藏僧人秘密证言:“再教育营”里酷刑、性虐待猖獗


 

华盛顿 美国国务院这个星期发布的《2017年国际宗教自由报告》说,作为一项持续多年的项目的一部分,中国当局继续驱逐喇荣五明佛学院和亚青寺的僧尼,被驱逐者至少有11500人。当局还拆毁多达6000间僧舍,将很多人送进“爱国再教育”中心。

 

同样在这个星期,总部设在达兰萨拉的“西藏人权与民主促进中心”发布了中国境内一位藏族僧人的证言。他曾在中国当局在西藏设立的“政治再教育”中心呆了大约四个月。这些证言详述了隐秘围墙的背后,这些以“爱国”和“法律教育”为名设立的“政治再教育”中心里充斥着酷刑和性虐待。

 

这位由于安全原因匿名的僧人原本在青海藏区接受教育,20177月当局命令他返回家乡西藏那曲索县,否则就将逮捕他的父母和亲属,断了他们的生计,不让家中的小孩上学。

 

被迫回到家乡后,一名国安官员就立即把他带到新建的“教育转化”培训中心,告诉他,“你要去的是学校,而非监狱”。

 

一进门,他就看到一些穿着迷彩服的妇女走过来。她们看到国安人员后毕恭毕敬地蹲下来聆听教诲。后来他才得知,这些妇女都是尼姑。她们身上的迷彩服是自己掏钱买的,每套制服150元。

 

监管宿舍的人走过来问了他的名字,接着又问:“你相信共产党吗?”他没有马上回答,看到周围同伴的示意,他才回答“相信”。他被告知,三天内学如果不好中国国歌、才旦卓玛的《一个妈妈的女儿》和另一首汉语歌曲,就会受到严厉惩罚。

 

20173月,国际组织“人权观察”发布的一段视频和他的说法是吻合的。视频中,一群身穿迷彩服的削发藏族妇女在挂着中国国旗和国徽的房间里高唱“西藏和中国都是一个母亲的女儿,这个母亲是中国”。

 

这位匿名僧人还说,除了唱红歌外,“政治再教育营”还用汉语授课,除了零星的法律课程,主要内容是玷污达赖喇嘛,要僧人们做自我批评。

 

“他们有时候很像一群小孩子,如此泱泱大国秘密玷污一位遥远的老僧人,这真让人哭笑不得,”他说。

 

根据这位藏人的回忆,白天他们要在太阳下军训,站军姿时稍有动弹就会遭殴打;晚上开“文革式”的斗争会;夜里还有紧急集合,如果醒不过来或迟到,除了被殴打,还要被罚背着被褥跑步两小时。大部分人后来睡觉时连衣服都不敢脱。

 

“军训最可怜的是年长的尼姑和僧人们,他们听不懂汉语,身体虚弱,常常被打,”他说。

 

这位僧人的证言显示,在“政治再教育”中心,性虐待十分猖獗,特别是针对尼姑。他说,不少尼姑晕倒后,被监管人员带进房间。他曾亲眼看过他们在尼姑的身上乱摸,也听过男性工作人员在尼姑宿舍用身体压住她们的传闻。

 

其他非人待遇还包括被迫吃陈腐的食物、集体惩罚、剥夺食物和睡眠、用电棒殴打,有些僧人的手臂被打断了。即便获释后,他们也要频繁地去当地派出所报到,禁止穿僧服,禁止返回僧院,身份证都被国安部门扣押。

 

 2018621994BD3C-4150-42B9-B169-2920629CBDF7_w650_r0_s.png (650×364)

流亡藏人关却才2017年回青海探亲时,曾在“再教育营”中度过10

 

除僧尼外,“政治再教育”中心里也不乏俗人。 29岁的流亡藏人关却才让去年10月回青海探亲时就被迫在里面呆了十天。他对美国之音说,这些高墙环绕的院落里基本都是230岁的年轻人。

 

他从当地一些有过同样经历的藏人那里得知,上面要村子里登记,每个村子都要选15-20人带过来。 广播里把这些地方说得很好听,去了以后才发现管理人员都很凶,不许他们回家,即使生病了也不能请假, 感觉好像犯人。

 

大多数人要军训一个月,此外还要上课,说是讲法治,实际上都灌输所谓“爱国爱教政策”。他们被告知,“除了国家,没人能保护你们”。

 

关却才让对美国之音说:“每当政府来叫人,藏人都很害怕,即便他们没做任何非法的事,他们还是害怕,因为不知道政府会做什么。”

 

据“西藏人权与民主促进中心”统计,2017年西藏境内共发生12起抗议事件和八起自焚。该组织说,如果中国当局真要建立法治,就必须停止剥夺公众的合法权利和自由,“更重要的是,中国当局必须停止实施镇压政策,并认真解决西藏人不满和抗议的根本原因。”

 

美国之音藏语组记者才旦旺秋、次智木加措、驻达兰萨拉记者拉巴吉尊亦对此文有贡献。