美国之音



由印度担任主席的联合国安理会星期一通过一项决议，要求塔利班遵守承诺，允许阿富汗人和所有国家的国民安全、可靠及有序地自由离开。不过，该决议没有提及法国总统周日提出的在喀布尔建立安全区的建议。

这项由美国、英国和法国起草的决议获得13票赞成，具有否决权的俄罗斯和中国投下弃权票。决议还要求塔利班确保阿富汗领土不被用来威胁任何国家或庇护恐怖分子。

法新社报道表示，有专家说，该决议的行文措辞被冲淡，包括对一些涉及塔利班的语言加以软化，以确保中国和俄罗斯不会行使否决权。

奉行强硬伊斯兰教义的塔利班8月27日曾发表声明，称阿富汗人将可以到国外旅行，任何时候都可以离开阿富汗，包括空中及陆地的任何边境关口。

安理会的决议表示，安理会期待塔利班将严守这些及其他所有承诺。

决议还强调了维持人道主义援助渠道安全及畅通、维护包括儿童及妇女的人权、达成包容性的政治解决方案和打击恐怖主义的重要性。


法国总统马克龙在此前的周日表示，法国和其他国家正致力于一项联合国提案，希望在喀布尔建立一个安全区，允许试图离开阿富汗的人安全通行。但周一的安理会决议并没有提到安全区。目前还不清楚另一个包含安全区的决议是否会在未来得到讨论。

这是被联合国认定为恐怖组织的塔利班自8月15日进入首都喀布尔以后，有15个成员的联合国的安理会首次通过有关阿富汗的决议。

美国之音



由印度担任主席的联合国安理会星期一通过一项决议，要求塔利班遵守承诺，允许阿富汗人和所有国家的国民安全、可靠及有序地自由离开。不过，该决议没有提及法国总统周日提出的在喀布尔建立安全区的建议。

这项由美国、英国和法国起草的决议获得13票赞成，具有否决权的俄罗斯和中国投下弃权票。决议还要求塔利班确保阿富汗领土不被用来威胁任何国家或庇护恐怖分子。

法新社报道表示，有专家说，该决议的行文措辞被冲淡，包括对一些涉及塔利班的语言加以软化，以确保中国和俄罗斯不会行使否决权。

奉行强硬伊斯兰教义的塔利班8月27日曾发表声明，称阿富汗人将可以到国外旅行，任何时候都可以离开阿富汗，包括空中及陆地的任何边境关口。

安理会的决议表示，安理会期待塔利班将严守这些及其他所有承诺。

决议还强调了维持人道主义援助渠道安全及畅通、维护包括儿童及妇女的人权、达成包容性的政治解决方案和打击恐怖主义的重要性。


法国总统马克龙在此前的周日表示，法国和其他国家正致力于一项联合国提案，希望在喀布尔建立一个安全区，允许试图离开阿富汗的人安全通行。但周一的安理会决议并没有提到安全区。目前还不清楚另一个包含安全区的决议是否会在未来得到讨论。

这是被联合国认定为恐怖组织的塔利班自8月15日进入首都喀布尔以后，有15个成员的联合国的安理会首次通过有关阿富汗的决议。