廖亦武:《武汉》是怎么写出来的?



廖亦武的小说《武汉》将于2022年1月26日由S.-Fischer-Verlag出版。

Der Roman «Wuhan» von Liao Yiwu erscheint am 26. 1. 2022 im S.-Fischer-Verlag.



1月26日,《武汉》将全面上市。 这本新书已经在德语区激发了广泛的阅读期待,这一切,是从去年10月举的奥地利的Literatur im Nebel开始的,我是主宾。 整整两天,演员和作家同行们都在阅读和讨论我在S. Fischer Verlage出版的9本书。 闭幕式上,赫塔 穆勒和我一起上台,阅读了《逃出中国》。Literatur im Nebel最重要的节目,是S. Fischer Verlage主编汉斯和我的关于《武汉》的公开对话。 我们讨论了小说和记录的界限,小说人物艾丁和非小说人物Kcriss、张展、张文芳的被警察逮捕的共同的命运,这些民间的调查记者,也和800多万被强制隔离在家的武汉市民一样,在不断追问和寻找"武汉病毒"的来源......在Literatur im Nebel之后,我接受了20多家媒体的采访,其中重复得最多的问题是:你已经流亡10年,你目前住在万里之外的柏林,你已经失去了在中国的本土作家的"现场感",那么,《武汉》是怎么写出来的?自从2020年1月武汉封城开始,我每晚都在通宵工作,疯狂地下载了数十万字的数据。 来源主要是中国科学院武汉病毒研究所的官方网站、国内各大网站、地方网站、微博、微信、博客等等,也包括推特上的自媒体。 内容五花八门:1,"武汉病毒"的前世今生,2,这种"蝙蝠病毒"是怎样传染了武汉、全国和全世界? 3,医院人满为患,4,火葬场昼夜忙碌,5,全国各地抓捕武汉人,6,专家之间关于"病毒来源"的唇枪舌战,7,普通人之间的讨论和对骂,8,突然死亡、自杀、跳窗、逃跑、封锁所有的道路......全国几千万被强制在家坐牢的人,都被惊慌和恐惧所压倒,都挤在网络上,争先恐后地发言、发照片、发视频,中国网络警察人数增加了几十倍,依旧疲惫不堪,来不及删除海洋涨潮一般的"违禁言论"和"谣言"。 谁也不敢上门抓人了,大约有20多天,具有全球最先进的监控系统的中国网络竟然"失控"——直到有一天,我的电脑被黑客攻击,突然黑屏,彻底瘫痪了——幸运的是,我的资料也同时下载到了移动硬盘。我不得不等待了一个星期,Kcriss终于出现了,我立即从浩若烟海的下载资料中浮出海面,扑上去,鲨鱼一般"咬"住这个1995年才出生的、中央电视台的前主持人,我写的最早的一篇报道,就是关于Kcriss的,发表在"法兰克福汇报"。紧接着,从对Kcriss的记录过渡到艾丁的故事——这是一曲献给"武汉失踪者"的哀歌。 Kcriss、艾丁、张文芳、张展、方斌、陈秋实、王藏、艾丁的妻子...... 这些书中的现实的和虚构的人物,都被捕了。 没有被捕的,要么染病死了,要么在监狱中等死——他们不过是在被病毒袭击的同时,想搞清楚袭击自己的病毒来自哪里......写小说《武汉》的时候,我收集了很多图片,都是中国国内的普通老百姓偷偷拍摄的,他们都不敢署名,因为警方一旦知道这些图片的作者,就会逮捕他们。需要说明的是:这些图片的作者,都是渴望这些图片被许多人转发,所以,如果也被西方媒体发表,他们会偷偷笑出声的。 这种感受,前东德的居民,会心领神会吧。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


https://www.youtube.com/watch?v=YOjt_6lDHd4&t=2s2、2020年1月,中国传统春节前夕,广东省一个农村发现一名农民工,从武汉回国,当地政府立即采取措施封门。左边墙上贴着警告:"这户人家是武汉归来的工人,请不要联系"。
2,2020年1月,中国传统春节前夕,广东省农村发现了一个从武汉回到家乡的务工人员,当地政府立即采取了封门措施。

左边墙上贴着警告:"此住户是武汉返乡人员,请不要接触"

 

图片.png

3、在长沙市农村,一名农民工被发现从武汉回国,全家被关在屋子里。

3,长沙市农村发现了一个从武汉回到家乡的务工人员,于是这个务工人员的全家被封锁在屋子里

图片.png

4、中国官方《中国青年报》。新闻照片:2020年1月29日。疫情正值危急关头,"严治"势在必行。但是,密封门实在是太过分了——没有人有或应该拥有这样做的权利!

4,中国官方《中国青年报.:2020年1月29日新闻图片:

防疫正在关键时期,“严防死守”是必要的。 但封门却过分了——任何人都没有,也不应该有这样的权力

 

图片.png


5、除本村人员外,任何人不得进入该村(2020年2月,中国长沙市农村)

5,外村人员,禁止入内(2020年2月,中国长沙市农村)

图片.png


6、河南省官员发起围攻湖北汽车和人民,并在村里成立"检查队",劝说河南人从武汉回国,返回武汉。

6,河南省官方发动围堵湖北来车、来人,农村设立了旨在劝说从武汉返乡河南人必须离村返回武汉的「劝返点」

图片.png7、2020年1月,中国传统春节前夕,武汉关闭城市,武汉800多万居民,千家小区,只要发现疑似患者,整栋楼关闭"防疫措施"

7,2020年1月,中国传统的春节前夕,武汉封城,800多万武汉居民,上千个小区,只要发现一个疑似病人,就采取整栋楼封闭的"防疫措施"

图片.png

8、关闭武汉周边各条道路。

8,封闭武汉市周围的所有公路。

图片.png

9.小说《武汉》的主角艾丁正在返回家乡武汉,他经历的所有村庄都覆盖着红色横幅,以抓住"新冠肺炎患者"。

9,《武汉》的小说主角艾丁要回到老家武汉,他所经历的村庄都布满了抓捕"新冠肺炎病人"的红色标语

图片.png



图片.png




民主中国 | minzhuzhongguo.org

廖亦武:《武汉》是怎么写出来的?



廖亦武的小说《武汉》将于2022年1月26日由S.-Fischer-Verlag出版。

Der Roman «Wuhan» von Liao Yiwu erscheint am 26. 1. 2022 im S.-Fischer-Verlag.



1月26日,《武汉》将全面上市。 这本新书已经在德语区激发了广泛的阅读期待,这一切,是从去年10月举的奥地利的Literatur im Nebel开始的,我是主宾。 整整两天,演员和作家同行们都在阅读和讨论我在S. Fischer Verlage出版的9本书。 闭幕式上,赫塔 穆勒和我一起上台,阅读了《逃出中国》。Literatur im Nebel最重要的节目,是S. Fischer Verlage主编汉斯和我的关于《武汉》的公开对话。 我们讨论了小说和记录的界限,小说人物艾丁和非小说人物Kcriss、张展、张文芳的被警察逮捕的共同的命运,这些民间的调查记者,也和800多万被强制隔离在家的武汉市民一样,在不断追问和寻找"武汉病毒"的来源......在Literatur im Nebel之后,我接受了20多家媒体的采访,其中重复得最多的问题是:你已经流亡10年,你目前住在万里之外的柏林,你已经失去了在中国的本土作家的"现场感",那么,《武汉》是怎么写出来的?自从2020年1月武汉封城开始,我每晚都在通宵工作,疯狂地下载了数十万字的数据。 来源主要是中国科学院武汉病毒研究所的官方网站、国内各大网站、地方网站、微博、微信、博客等等,也包括推特上的自媒体。 内容五花八门:1,"武汉病毒"的前世今生,2,这种"蝙蝠病毒"是怎样传染了武汉、全国和全世界? 3,医院人满为患,4,火葬场昼夜忙碌,5,全国各地抓捕武汉人,6,专家之间关于"病毒来源"的唇枪舌战,7,普通人之间的讨论和对骂,8,突然死亡、自杀、跳窗、逃跑、封锁所有的道路......全国几千万被强制在家坐牢的人,都被惊慌和恐惧所压倒,都挤在网络上,争先恐后地发言、发照片、发视频,中国网络警察人数增加了几十倍,依旧疲惫不堪,来不及删除海洋涨潮一般的"违禁言论"和"谣言"。 谁也不敢上门抓人了,大约有20多天,具有全球最先进的监控系统的中国网络竟然"失控"——直到有一天,我的电脑被黑客攻击,突然黑屏,彻底瘫痪了——幸运的是,我的资料也同时下载到了移动硬盘。我不得不等待了一个星期,Kcriss终于出现了,我立即从浩若烟海的下载资料中浮出海面,扑上去,鲨鱼一般"咬"住这个1995年才出生的、中央电视台的前主持人,我写的最早的一篇报道,就是关于Kcriss的,发表在"法兰克福汇报"。紧接着,从对Kcriss的记录过渡到艾丁的故事——这是一曲献给"武汉失踪者"的哀歌。 Kcriss、艾丁、张文芳、张展、方斌、陈秋实、王藏、艾丁的妻子...... 这些书中的现实的和虚构的人物,都被捕了。 没有被捕的,要么染病死了,要么在监狱中等死——他们不过是在被病毒袭击的同时,想搞清楚袭击自己的病毒来自哪里......写小说《武汉》的时候,我收集了很多图片,都是中国国内的普通老百姓偷偷拍摄的,他们都不敢署名,因为警方一旦知道这些图片的作者,就会逮捕他们。需要说明的是:这些图片的作者,都是渴望这些图片被许多人转发,所以,如果也被西方媒体发表,他们会偷偷笑出声的。 这种感受,前东德的居民,会心领神会吧。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


https://www.youtube.com/watch?v=YOjt_6lDHd4&t=2s2、2020年1月,中国传统春节前夕,广东省一个农村发现一名农民工,从武汉回国,当地政府立即采取措施封门。左边墙上贴着警告:"这户人家是武汉归来的工人,请不要联系"。
2,2020年1月,中国传统春节前夕,广东省农村发现了一个从武汉回到家乡的务工人员,当地政府立即采取了封门措施。

左边墙上贴着警告:"此住户是武汉返乡人员,请不要接触"

 

图片.png

3、在长沙市农村,一名农民工被发现从武汉回国,全家被关在屋子里。

3,长沙市农村发现了一个从武汉回到家乡的务工人员,于是这个务工人员的全家被封锁在屋子里

图片.png

4、中国官方《中国青年报》。新闻照片:2020年1月29日。疫情正值危急关头,"严治"势在必行。但是,密封门实在是太过分了——没有人有或应该拥有这样做的权利!

4,中国官方《中国青年报.:2020年1月29日新闻图片:

防疫正在关键时期,“严防死守”是必要的。 但封门却过分了——任何人都没有,也不应该有这样的权力

 

图片.png


5、除本村人员外,任何人不得进入该村(2020年2月,中国长沙市农村)

5,外村人员,禁止入内(2020年2月,中国长沙市农村)

图片.png


6、河南省官员发起围攻湖北汽车和人民,并在村里成立"检查队",劝说河南人从武汉回国,返回武汉。

6,河南省官方发动围堵湖北来车、来人,农村设立了旨在劝说从武汉返乡河南人必须离村返回武汉的「劝返点」

图片.png7、2020年1月,中国传统春节前夕,武汉关闭城市,武汉800多万居民,千家小区,只要发现疑似患者,整栋楼关闭"防疫措施"

7,2020年1月,中国传统的春节前夕,武汉封城,800多万武汉居民,上千个小区,只要发现一个疑似病人,就采取整栋楼封闭的"防疫措施"

图片.png

8、关闭武汉周边各条道路。

8,封闭武汉市周围的所有公路。

图片.png

9.小说《武汉》的主角艾丁正在返回家乡武汉,他经历的所有村庄都覆盖着红色横幅,以抓住"新冠肺炎患者"。

9,《武汉》的小说主角艾丁要回到老家武汉,他所经历的村庄都布满了抓捕"新冠肺炎病人"的红色标语

图片.png



图片.png