香港 — 震动中国的河北唐山烧烤店食客被围殴事件有新进展。中国官媒公开了疑犯接受调查片段并公布案件细节。当局公开辟谣，否认犯罪集团向受害人报复，却没有交待涉嫌恶势力组织背后的贪腐问题。有评论认为，当局本想平息舆论，效果却适得其反。河北唐山一家烧烤店两个月前的暴力打人案震动整个中国。事件发在6月10日，主要嫌犯陈继志等9人前往涉事烧烤店喝酒，4名女性当时也在场用餐。受害人王女士接受官媒中央电视台采访，首次就事件发声。

王女士说：“那个穿绿衣服男子进来，然后就不知道上吧台说什么，然后回来就摸我，然后我就不让，他就给我一电炮(巴掌)。”

王女士说，陈继志等人当时在店内店外，分别用椅子、酒瓶向4人施袭。

官媒称犯罪集团背后有“保护伞”

央视也公开疑犯接受警方调查的片段。经过两个多月调查，警方收集3,000多份证据，8月11日案件侦查终结，移送检察院审查起诉。

检察机关8月26日依法对28人提出公诉。当局说，以陈继志为首的犯罪组织自2012年以来，长期纠集一起在唐山市多次发难，涉及非法拘禁、聚众斗殴等11宗刑事案件及4宗行政违法。

河北省纪委展开查处，发现他们背后的“保护伞”。目前已有15人被立案调查，其中8名公职人员涉及滥用职权、行贿等问题。

事发当天的监控探头片段显示，疑犯在烧烤店内外对受害人王女士拳打脚踢。王女士跑到店外后巷。由于监控探头未能拍摄当时情况，其他受害人事后也没有表态。网上盛传受害人曾遭性侵、遭人从高处扔下以及遭汽车碾压等。

央视引述王女士的话说，她和另外3名当事人在后巷遭疑犯殴打。公安专案组也声称，所谓的性侵等都是虚假讯息。

舆论质疑官方有否掩盖真相

网民对此众说纷纭。有人认为，涉案犯罪集团的“保护伞”可能牵连甚广。就算面对官媒，碍于人身安全，当事人也未必敢说出全部真相。

台湾淡江大学中国大陆研究所助理教授曾伟峰对本台表示，央视就唐山事件的报道明显经过润饰。

曾伟峰说：“我们说被殴打的女性出来讲话。这个讲话其实说不定也是有一定程度的润饰。在中共警方和检察单位的体制里已经把它一定程度定案了。违法违纪之外有没有牵涉到更大的责任。这个当然就不会提了。里面会否有更大的政治责任是值得质疑的。当局希望调查结果出来之后可以让民众接受，这是共产党经常的作为。它要把舆论缓和下来，不要再谈这件事情，不要影响社会稳定，不要影响对政府的信任。这是他的目标。”

关注事件的异议人士、八九学运领袖季风接受美国之音采访时表示，相信受害人并没有说出全部事实。当局欲盖弥彰反而越描越黑。

季风说：“第一个人（王女士）只说自己被打了，没有说性侵的事。你不问她肯定不会说。你怎么说澄清了谎言呢？他这样反而弄巧成拙。他以为这是灭火。这样一弄就跟‘铁链女’一样的，人们越不相信他们。我们目前姑且不说这是不是假的。有可能是假的。有可能不是。为什么你不问关键的东西呢？本来你调戏别人就是性侵。拉在院子里那么长时间那三个人有没有被强奸，这个女的并没说呀。我想问，6月10日被打的住进医院。7月1日才出院。这是二级轻伤吗？”

这起案件由廊坊市广阳区检察院对陈继志等28人提起公诉。季风说，案中嫌疑人被起诉的罪名相对轻微。案子本身也安排在基层法院审理。实在耐人寻味。

季风说：“他是以最基层的法院起诉的，那就不会有重罪。重不到哪里去。试想象，如果真的是黑社会集团，案件该有多大，但是寻衅滋事罪就是把大事化小了。想把事情弄得极小。还有警察的保护伞是否也是黑恶势力的成员呢？完全有可能。唐山是个复杂的地方，离北京太近，很多事情都牵扯到太深太广。”

评论：民众借唐山事件宣泄不满

季风认为，唐山打人事件不断发酵与中国的大环境有关。

季风说：“只要经济下滑，大家活不下去，民怨到处都有。只是唐山这事触动了大家的神经，联想到如果是自己或是自己的亲人遭遇到，没有人能接受得了。由统治制度带来的长期的恶习是社会风气越来越糟。经济又下滑。综合因素让人们越来越感到日子难过。很多人找不到出路，实在活不下去。”

台湾淡江大学学者曾伟峰表示，事件成为了舆论质疑当局反腐工作的导火索。

曾伟峰说：“体制内的腐败是习近平上任以来推动的反腐政策的漏洞，这漏洞影响到中央的声望。尤其现在社会舆论强烈，事情是压不住的，一定要秉公处理。”

他说，唐山事件暴露了中国社会不公的冰山一角。往后不排除会有更多同类个案相继曝光。

香港 — 震动中国的河北唐山烧烤店食客被围殴事件有新进展。中国官媒公开了疑犯接受调查片段并公布案件细节。当局公开辟谣，否认犯罪集团向受害人报复，却没有交待涉嫌恶势力组织背后的贪腐问题。有评论认为，当局本想平息舆论，效果却适得其反。河北唐山一家烧烤店两个月前的暴力打人案震动整个中国。事件发在6月10日，主要嫌犯陈继志等9人前往涉事烧烤店喝酒，4名女性当时也在场用餐。受害人王女士接受官媒中央电视台采访，首次就事件发声。

王女士说：“那个穿绿衣服男子进来，然后就不知道上吧台说什么，然后回来就摸我，然后我就不让，他就给我一电炮(巴掌)。”

王女士说，陈继志等人当时在店内店外，分别用椅子、酒瓶向4人施袭。

官媒称犯罪集团背后有“保护伞”

央视也公开疑犯接受警方调查的片段。经过两个多月调查，警方收集3,000多份证据，8月11日案件侦查终结，移送检察院审查起诉。

检察机关8月26日依法对28人提出公诉。当局说，以陈继志为首的犯罪组织自2012年以来，长期纠集一起在唐山市多次发难，涉及非法拘禁、聚众斗殴等11宗刑事案件及4宗行政违法。

河北省纪委展开查处，发现他们背后的“保护伞”。目前已有15人被立案调查，其中8名公职人员涉及滥用职权、行贿等问题。

事发当天的监控探头片段显示，疑犯在烧烤店内外对受害人王女士拳打脚踢。王女士跑到店外后巷。由于监控探头未能拍摄当时情况，其他受害人事后也没有表态。网上盛传受害人曾遭性侵、遭人从高处扔下以及遭汽车碾压等。

央视引述王女士的话说，她和另外3名当事人在后巷遭疑犯殴打。公安专案组也声称，所谓的性侵等都是虚假讯息。

舆论质疑官方有否掩盖真相

网民对此众说纷纭。有人认为，涉案犯罪集团的“保护伞”可能牵连甚广。就算面对官媒，碍于人身安全，当事人也未必敢说出全部真相。

台湾淡江大学中国大陆研究所助理教授曾伟峰对本台表示，央视就唐山事件的报道明显经过润饰。

曾伟峰说：“我们说被殴打的女性出来讲话。这个讲话其实说不定也是有一定程度的润饰。在中共警方和检察单位的体制里已经把它一定程度定案了。违法违纪之外有没有牵涉到更大的责任。这个当然就不会提了。里面会否有更大的政治责任是值得质疑的。当局希望调查结果出来之后可以让民众接受，这是共产党经常的作为。它要把舆论缓和下来，不要再谈这件事情，不要影响社会稳定，不要影响对政府的信任。这是他的目标。”

关注事件的异议人士、八九学运领袖季风接受美国之音采访时表示，相信受害人并没有说出全部事实。当局欲盖弥彰反而越描越黑。

季风说：“第一个人（王女士）只说自己被打了，没有说性侵的事。你不问她肯定不会说。你怎么说澄清了谎言呢？他这样反而弄巧成拙。他以为这是灭火。这样一弄就跟‘铁链女’一样的，人们越不相信他们。我们目前姑且不说这是不是假的。有可能是假的。有可能不是。为什么你不问关键的东西呢？本来你调戏别人就是性侵。拉在院子里那么长时间那三个人有没有被强奸，这个女的并没说呀。我想问，6月10日被打的住进医院。7月1日才出院。这是二级轻伤吗？”

这起案件由廊坊市广阳区检察院对陈继志等28人提起公诉。季风说，案中嫌疑人被起诉的罪名相对轻微。案子本身也安排在基层法院审理。实在耐人寻味。

季风说：“他是以最基层的法院起诉的，那就不会有重罪。重不到哪里去。试想象，如果真的是黑社会集团，案件该有多大，但是寻衅滋事罪就是把大事化小了。想把事情弄得极小。还有警察的保护伞是否也是黑恶势力的成员呢？完全有可能。唐山是个复杂的地方，离北京太近，很多事情都牵扯到太深太广。”

评论：民众借唐山事件宣泄不满

季风认为，唐山打人事件不断发酵与中国的大环境有关。

季风说：“只要经济下滑，大家活不下去，民怨到处都有。只是唐山这事触动了大家的神经，联想到如果是自己或是自己的亲人遭遇到，没有人能接受得了。由统治制度带来的长期的恶习是社会风气越来越糟。经济又下滑。综合因素让人们越来越感到日子难过。很多人找不到出路，实在活不下去。”

台湾淡江大学学者曾伟峰表示，事件成为了舆论质疑当局反腐工作的导火索。

曾伟峰说：“体制内的腐败是习近平上任以来推动的反腐政策的漏洞，这漏洞影响到中央的声望。尤其现在社会舆论强烈，事情是压不住的，一定要秉公处理。”

他说，唐山事件暴露了中国社会不公的冰山一角。往后不排除会有更多同类个案相继曝光。