中国时间 4:04 2024年5月28日 星期二
























美国总统拜登2024年5月27日在华盛顿阿灵顿国家公墓举行的阵亡将士纪念日敬献花圈和纪念仪式上发表讲话。


美国总统拜登2024年5月27日在华盛顿阿灵顿国家公墓举行的阵亡将士纪念日敬献花圈和纪念仪式上发表讲话。

















美国总统乔·拜登(Joe Biden)星期一(5月27日)在今年的阵亡将士纪念日(Memorial Day)承诺,美国将继续那些为国牺牲者的工作,以创建一个更完美的、“他们为之而生,为之而死”的合众国。

拜登在阿灵顿国家公墓举行的庄严肃穆的纪念仪式上发表演讲时表示,每一代人都必须确保美国军人的牺牲不会白费。

“自由从来没有得到保证,”拜登在灰色的天空之下站在露天圆形纪念剧场说。“每一代人都必须在专制与民主、少数人的贪婪与多数人的权利之间的斗争中赢得它、争取它、捍卫它。”

他补充道:“在这一天,我们再次走到一起,反思,缅怀,更重要的是,对他们曾为之而奋战的未来重新做出承诺,这个未来是建立在自由、民主、机会和平等之上。不只是为某些人,而是为所有人。”








仪式开始前,拜登在副总统卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)和国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)的陪同下,向无名战士墓(Tomb of the Unknown Soldier)敬献了花圈。

拜登在讲话中提到本周是他儿子博·拜登(Beau Biden)的祭日,强调除了致敬死者,致敬那些负伤回国的人也十分重要。博·拜登曾在伊拉克服役,后来死于脑癌,拜登总统将儿子的死亡归因于他长期驻扎在有毒燃烧坑附近。

拜登说:“去年,退伍军人事务部提供了我们有史以来最多的福利,处理了更多的报销。”他赞扬了《契约法案》(PACT Act),该法案自动为退伍军人所遭受的某些健康状况提供保险,前提是这些疾病是因服兵役而造成的。他说:“一直以来,这些退伍军人在为国而战之后,还必须为获得合适的医疗保健、获得他们应得的福利而奋力争取,现在他们不用了。”

拜登在阵亡将士纪念日这天的第一项活动是在白宫为行政当局官员、军方领导人、退伍军人和金星家庭成员(直系亲属在美军服役期间身亡的家庭)举办了早餐会。

(本文依据了美联社的报道。)






评论区