“新加坡作家节2007”特别邀请了来自世界各地的五位知名华人作家与诗人来新加坡，他们是流亡诗人北岛，中国大陆作家苏童和王安忆，台湾作家、文艺评论家蓝博洲，英籍华人女作家张戎。12月8日下午，在旧国会大厦艺术之家，举行了五场与读者面对面的交流会，受到热烈欢迎。

另外，观众还能欣赏到侯孝贤导演的电影《悲情城市》，此片是以蓝博洲的小说《幌马车之歌》为故事蓝本的。蓝博洲还带来了记录片《我们为什么不歌唱》，让冤死很多台湾人的故事，得以重见天日。

苏童指出，作家的童年记忆对他一生创作，有着非常重要的意义。汉字本身具有美感，用语准且精，才能传达出某种精神情绪，否则就会走失、散掉。

王安忆擅长写大时代下的小人物，她讲，写作是有性别意识的，男人对外发展，是社会动物；而女性具备更多的自然特质，更可爱，赋予感情。在小说中，她就刻画了这样美丽丰厚、活力充沛的女人。

北岛 ： 诗歌改变生命状态

也许是因为在海外很少用中文朗诵吧，北岛一连读了20多首诗。深沉而磁性的声音，清晰地传达着诗的节奏韵致。

北岛是七十年代末朦胧诗人中的翘楚，他的早期诗歌表现了清醒的思辨和觉醒。1989年六四后，他流亡海外，在欧洲和美国等地教学。作品被译成25种文字，多次获诺贝尔文学奖提名。

北岛说，文革十年，他当建筑工人，做了六年的铁匠。打铁和写诗很像，千锤百炼。诗人和诗的关系就像守夜人和夜的关系。写诗这一行，心苦，境苦，很孤独，不希望子承父业。欣赏古代诗人李煜、李商隐、李白、杜甫。小时候，父亲逼着他背诗，现在明白了，诗歌是你记住了，就改变了生命的状态。

“89年踏上不归路，不可能回去了。必须修改背景，你才能回去。”2001年底，父亲病危，北岛得到许可，回家一次。他在《黑色地图》一诗中感慨：“北京，让我跟你所有的灯光干杯！啊，明月！我回来了，重逢只是为了告别。”

到哪里都可以写作，很多人离开故土，也写出了好的作品。北岛觉得用外语写作是不诚实的，只有用母语写，才能更好地写出那神秘的生命密码。

北岛朗读诗歌(摄影:明国/大纪元)

最后，北岛在热情的读者一再要求下，朗诵了成名作《回答》。

回　答
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界我--不--相--信！纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。

张戎回答读者提问(摄影:明国/大纪元)

张戎 挡不住的坦诚爽朗

英籍华人作家张戎挡不住的坦诚爽朗，最让人难忘。

她16岁写了第一首诗。后来上山下乡，无论是浇粪种地，还是当赤脚医生、当电工，翻沙工，脑子里总有一枝笔，在写来画去。“写作的念头，从来没有离开过我。1988年，妈妈出国来看我，生平第一次 跟我讲了姥姥和她自己的故事，住了6个月，留下了60个小时的录音带，这就是《鸿：三代中国女人的故事》的由来。母亲帮我实现了作家梦。书从1909年开始，写了姥姥、妈妈和我的经历，是20世纪中国历史的小小缩影。没想到一举成功，在全球畅销1200多万册。母亲十分快慰，写信说，这本书使我们俩更亲近，更了解。”

她称赞丈夫乔·哈利戴是不戴盔甲的完美骑士。凭着藏在书生气质下的坚毅能力，就能所向披靡。有他的鼎力相助，实在是很幸运。“我负责中文，他通晓多种文字，在俄罗斯档案馆里查询资料，做了很多工作。” 夫妇合着的《毛泽东：鲜为人知的故事》震撼全球，被译成30多种语言。她的名气比丈夫更大一些。“很多男人不能容忍妻子出类拔萃，先生不喜欢出头露面，没有任何的不舒服，心态平和，是个非常好的人。”

她讲，选好伴侣很重要，要多沟通，尤其是文化不同的，互相理解体贴，说起来容易做起来难，需要很多很细微的体贴，不要在气头上说伤人的话。

在写书过程中，对毛泽东有了更深入的了解。她说：“毛对女人没有爱怜到了令人吃惊的地步，没有责任和义务，对女人有很多情欲，但却没有温情。（贺子珍在长征中分娩，受伤濒临死亡，两次毛都在附近，却没有来看她。）毛的三个太太，不管心里多么柔弱，都没有挡风遮雨的墙，没有一个肩膀可以把头靠上去。都要用自己的意志和能力打出一条路，这是女人坚强的一面，从另一方面看，也是男人的不是。”

读者问：看完了您写的《毛泽东：鲜为人知的故事》，完全摧毁了以前的想法，毛泽东是个没有爱心，为了自己的利益不惜牺牲无数人生命的暴君。到处充斥着谎言和欺骗，中国还有希望吗？

张戎侃侃而谈：这本书是我先生和我生活的结晶，我们花了12年时间，来研究和写作这本书。对发掘出的史料和真相，也感到非常吃惊。我以前和你受的教育是一样的。在某种程度说，这本书确实改写了中国现代历史，是一本令人震惊的书。

毛的统治导致至少7000万中国人在和平时期死于非命，毛负有不可推卸的责任。可是直到现在天安门城楼上还挂着毛像，钞票上还印着他的头，现在的领导还说他们是毛泽东的继承人，这是令人悲哀的事。总有一天这个案子会翻过来的，中国总有一天要与毛泽东彻底决裂。否则，中国不会再往前迈出新的更好的一步。

我很幸运，住在英国。能完全秉笔直书，想写什么就写什么。大陆作家没有这个条件，我对他们多一份理解和同情。中国这个现状变成很多死角，因为越是不让人们知道历史的真相，越不利于中国往前发展。我是搞艺术的，我知道，毛泽东时代给我留下了极深刻的烙印，给中国每个家庭都留下了极深刻的烙印，那这些常常是我们艺术的源泉。艺术的源泉被卡死的情况下，让大家怎么创作？！当然不利于中国往前发展，成为更开明更容忍的社会。但我希望事情会越来越好，我基本上是个乐观主义者。

 “新加坡作家节2007”特别邀请了来自世界各地的五位知名华人作家与诗人来新加坡，他们是流亡诗人北岛，中国大陆作家苏童和王安忆，台湾作家、文艺评论家蓝博洲，英籍华人女作家张戎。12月8日下午，在旧国会大厦艺术之家，举行了五场与读者面对面的交流会，受到热烈欢迎。

另外，观众还能欣赏到侯孝贤导演的电影《悲情城市》，此片是以蓝博洲的小说《幌马车之歌》为故事蓝本的。蓝博洲还带来了记录片《我们为什么不歌唱》，让冤死很多台湾人的故事，得以重见天日。

苏童指出，作家的童年记忆对他一生创作，有着非常重要的意义。汉字本身具有美感，用语准且精，才能传达出某种精神情绪，否则就会走失、散掉。

王安忆擅长写大时代下的小人物，她讲，写作是有性别意识的，男人对外发展，是社会动物；而女性具备更多的自然特质，更可爱，赋予感情。在小说中，她就刻画了这样美丽丰厚、活力充沛的女人。

北岛 ： 诗歌改变生命状态

也许是因为在海外很少用中文朗诵吧，北岛一连读了20多首诗。深沉而磁性的声音，清晰地传达着诗的节奏韵致。

北岛是七十年代末朦胧诗人中的翘楚，他的早期诗歌表现了清醒的思辨和觉醒。1989年六四后，他流亡海外，在欧洲和美国等地教学。作品被译成25种文字，多次获诺贝尔文学奖提名。

北岛说，文革十年，他当建筑工人，做了六年的铁匠。打铁和写诗很像，千锤百炼。诗人和诗的关系就像守夜人和夜的关系。写诗这一行，心苦，境苦，很孤独，不希望子承父业。欣赏古代诗人李煜、李商隐、李白、杜甫。小时候，父亲逼着他背诗，现在明白了，诗歌是你记住了，就改变了生命的状态。

“89年踏上不归路，不可能回去了。必须修改背景，你才能回去。”2001年底，父亲病危，北岛得到许可，回家一次。他在《黑色地图》一诗中感慨：“北京，让我跟你所有的灯光干杯！啊，明月！我回来了，重逢只是为了告别。”

到哪里都可以写作，很多人离开故土，也写出了好的作品。北岛觉得用外语写作是不诚实的，只有用母语写，才能更好地写出那神秘的生命密码。

北岛朗读诗歌(摄影:明国/大纪元)

最后，北岛在热情的读者一再要求下，朗诵了成名作《回答》。

回　答
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界我--不--相--信！纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。

张戎回答读者提问(摄影:明国/大纪元)

张戎 挡不住的坦诚爽朗

英籍华人作家张戎挡不住的坦诚爽朗，最让人难忘。

她16岁写了第一首诗。后来上山下乡，无论是浇粪种地，还是当赤脚医生、当电工，翻沙工，脑子里总有一枝笔，在写来画去。“写作的念头，从来没有离开过我。1988年，妈妈出国来看我，生平第一次 跟我讲了姥姥和她自己的故事，住了6个月，留下了60个小时的录音带，这就是《鸿：三代中国女人的故事》的由来。母亲帮我实现了作家梦。书从1909年开始，写了姥姥、妈妈和我的经历，是20世纪中国历史的小小缩影。没想到一举成功，在全球畅销1200多万册。母亲十分快慰，写信说，这本书使我们俩更亲近，更了解。”

她称赞丈夫乔·哈利戴是不戴盔甲的完美骑士。凭着藏在书生气质下的坚毅能力，就能所向披靡。有他的鼎力相助，实在是很幸运。“我负责中文，他通晓多种文字，在俄罗斯档案馆里查询资料，做了很多工作。” 夫妇合着的《毛泽东：鲜为人知的故事》震撼全球，被译成30多种语言。她的名气比丈夫更大一些。“很多男人不能容忍妻子出类拔萃，先生不喜欢出头露面，没有任何的不舒服，心态平和，是个非常好的人。”

她讲，选好伴侣很重要，要多沟通，尤其是文化不同的，互相理解体贴，说起来容易做起来难，需要很多很细微的体贴，不要在气头上说伤人的话。

在写书过程中，对毛泽东有了更深入的了解。她说：“毛对女人没有爱怜到了令人吃惊的地步，没有责任和义务，对女人有很多情欲，但却没有温情。（贺子珍在长征中分娩，受伤濒临死亡，两次毛都在附近，却没有来看她。）毛的三个太太，不管心里多么柔弱，都没有挡风遮雨的墙，没有一个肩膀可以把头靠上去。都要用自己的意志和能力打出一条路，这是女人坚强的一面，从另一方面看，也是男人的不是。”

读者问：看完了您写的《毛泽东：鲜为人知的故事》，完全摧毁了以前的想法，毛泽东是个没有爱心，为了自己的利益不惜牺牲无数人生命的暴君。到处充斥着谎言和欺骗，中国还有希望吗？

张戎侃侃而谈：这本书是我先生和我生活的结晶，我们花了12年时间，来研究和写作这本书。对发掘出的史料和真相，也感到非常吃惊。我以前和你受的教育是一样的。在某种程度说，这本书确实改写了中国现代历史，是一本令人震惊的书。

毛的统治导致至少7000万中国人在和平时期死于非命，毛负有不可推卸的责任。可是直到现在天安门城楼上还挂着毛像，钞票上还印着他的头，现在的领导还说他们是毛泽东的继承人，这是令人悲哀的事。总有一天这个案子会翻过来的，中国总有一天要与毛泽东彻底决裂。否则，中国不会再往前迈出新的更好的一步。

我很幸运，住在英国。能完全秉笔直书，想写什么就写什么。大陆作家没有这个条件，我对他们多一份理解和同情。中国这个现状变成很多死角，因为越是不让人们知道历史的真相，越不利于中国往前发展。我是搞艺术的，我知道，毛泽东时代给我留下了极深刻的烙印，给中国每个家庭都留下了极深刻的烙印，那这些常常是我们艺术的源泉。艺术的源泉被卡死的情况下，让大家怎么创作？！当然不利于中国往前发展，成为更开明更容忍的社会。但我希望事情会越来越好，我基本上是个乐观主义者。